Patmol

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

ah ça va être beau.... ah c'est du propre... c'est honteux ^^
_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

"Après la rebéllion dans les banlieue françaises nous assistons en ce moment meme a une rebellion contre le changement de la voie francaise de ruppert grint dans les avantures du jeune sorcier: Harry Potter. Affaire a suivre." Laughing

_________________
"Il est préférable de rester muet et d'être pris pour un fou, que de l'ouvrir et de ne laisser aucun doute à ce sujet."

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

tout à fait très bonne synthèse de la situation déjà qu'on devait faire une manif contre la WB pour la disparition des Dursley maintenant on faait un osulevement devant la doublure changée de Ron... "HP, créateur d'émeute ^^"
_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

Moi, perso, j'ai toujours vu les films en VF, alors ca ne me derange pas!! mais c'est vrai que je préférerais voir les films en VO, encore faut il comprendre l'anglais!!..... Very Happy

_________________
"Sortons dans la nuit noire à la poursuite de cette fantasque tentatrice, l'aventure"

nonnnnn pas ça! qu'est ce qu'il nous font non amis franchement! bon maintenant c'etss ur je avsi allé voir ahrry potter aussi en vo au ciné

_________________
Souris même si ton sourire est triste, car s'il existe quelque chose de plus triste qu'un sourire triste, c'est bien la tristesse de ne pas savoir sourire.

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

t'étais tellement scandalisé Nieto que t'as écris "amis" au lieu de "mais" mdrrr
En fait dans les trois premier je n'avais vu que la VO mais là j'ai vu toutes les bande nnonce du 4 en VO et ça fait un choc quand on les voit en VF Shocked

_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

arrrrh... changer la voix de ron, quel scandale!

moi c'est VO et sans sous-titres. quand j'étais plus jeune, je préférais ne pas comprendre absolument tous les mots mais deviner aux attitudes des personnages, à l'intonation, etc... parce que les sous-titres ça m'a toujours déconcentrée, on rate plein de choses. maintenant, mon niveau d'anglais n'a plus besoin de sous-titres et c'est tant mieux

mais je suis pro VO de toute façon, parce que c'est bien plus naturel et ils doivent régulièrement adapter ce qui se dit avec le mouvement des lèvres dans les VF, ce qui donne parfois quelque chose qui n'a plus beaucoup de rapport avec la phrase de la VO...
*hermignonne brandissant son panneau "VO and ron forever" se joint au mouvement de protestation*
_________________
Regarde-toi : tu as en toi le Ciel et la Terre (Hildegarde Von Bingen)
THE FOUNDERS OF HOGWARTS and FOUR HOUSES DIVIDED ... to be continued...

Veillée...
La Ronde du Nord

ca je suis d'accord pour ce qui est des phrases changées pour les adaptations et pour que ca corresponde aux levres!! ca m'enerve par moment de voir les levres bouger alors que rien ne se dit!!
_________________
"Sortons dans la nuit noire à la poursuite de cette fantasque tentatrice, l'aventure"

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

Ou sinon tu prends un moment que tu connais par coeur en français en principe si tu connais l'anglais, ce qui est dit, ce qui est sous titré et ce qui est traduit sont trois versions différentes Razz

_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

je suis nule en anglais donc je regarde juste la VF...
mais la VO en forcément meilleur, c'est toujours comme ça mais ça sert a rien de la regarder si c'est pour rien comprendre ou pour ne pas regarder le film parcequ'on se concentre sur les sous-titres
_________________

c'est certain que ça ne doit pas être très exaltant, et puis tu rates plein de choses parce que tu es occupée à lire...
_________________
Regarde-toi : tu as en toi le Ciel et la Terre (Hildegarde Von Bingen)
THE FOUNDERS OF HOGWARTS and FOUR HOUSES DIVIDED ... to be continued...

Veillée...
La Ronde du Nord

l'émotion passe moins, n est trop occupée sur les mots...
_________________
Souris même si ton sourire est triste, car s'il existe quelque chose de plus triste qu'un sourire triste, c'est bien la tristesse de ne pas savoir sourire.

peut-être alors qu'il faudrait vous imaginer dans la peau d'un aveugle et vous laisser porter par l'ambiance et le ton des dialogues, plutôt que de tout lire... Question

_________________
Regarde-toi : tu as en toi le Ciel et la Terre (Hildegarde Von Bingen)
THE FOUNDERS OF HOGWARTS and FOUR HOUSES DIVIDED ... to be continued...

Veillée...
La Ronde du Nord

Oui! j'ai remarqué ça!
Je préfère aussi les VO! en fait, je n'ai vu que le 3 en VO, mais ça rend beaucoup mieux et ça réhausse le niveau du film que je 'naimais aps tellement.
_________________
......[in vain].......

http://deamonangelic.darkbb.com/index.htm

arg j'ai aps encore pu voir le dernier en VO, mais j'aimerai bien, il parait que krum est super