Patmol

Qui est-ce sellon vous ?????? Un perso connu ? pas connu ? un surnom ? en tout cas JKR a dit je vous rappel qu'elle "n'introduirait plus de personnage important"....a vous de me dire qui est ce RAB ! ^^ Wink

_________________
"Il est préférable de rester muet et d'être pris pour un fou, que de l'ouvrir et de ne laisser aucun doute à ce sujet."

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

Pour moi RAB ne sont pas forcément des initiales mais je pense qu'on conait déjà ce perso (même problème que le prince au sang mélé, il est juste devant nos yeux mais on ne le voit pas...)
On peut supposer que ce soit un sorcier très puissant ou bien des sorciers Question

Genre chaque lettre est l'initiale d'un nom mais ça me parait un peu tiré par les cheveux Neutral

En tout cas je ne crois pas un instant que ce soit le frère de Sirius Wink

_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

Et bah il se tropuverai d'après un recent interview de JKR que Regulus Black serait une très bonne opinion pour RAB...
Je rapelle quand meme qu'il y a une énigme avec se personnage car Sirius dit qu'il paraitrais qu'il ait été tué par Voldy mais Sirius ne pense pas qu'il ait été aussi important que sa pour avoir affaire a lui... Et puis il dit un truc du genre : il s'était engagé dans les mangemort sans vraiment savoir a quoi il s'attendais et quand il a voulu faire demi tour sa n'as pas marché... et sa sa me rappelle un peu l'histoir d'un certain Drago Malfoy qui s'engage dans des chose qu'il n'arrivera pas a tenir je pense...
_________________
"Il est préférable de rester muet et d'être pris pour un fou, que de l'ouvrir et de ne laisser aucun doute à ce sujet."

tu peux envoyer un lien jusqu'à cette interview stp ?
_________________
Nigaud ! Grasdouble ! Bizarre ! Pinçon ! Je vous remercie ! (Dumbledore)
geek

pour moi aussi on le conanit mais beaucoup moins que rogue pour le prince de sang melé on l'a déjà vu quelque fois mais sans vraiment y preter attention plus que pour sirius dans le prisonier d'azkaban mais pas beaucoup non plus... mais pour moi aussi rab ne sont pas des initiales historie que même si on épluche tous les livres on ne trouve pas!
_________________
Souris même si ton sourire est triste, car s'il existe quelque chose de plus triste qu'un sourire triste, c'est bien la tristesse de ne pas savoir sourire.

oui et puis, sa m'etonnerai quand meme que jk est donner la reponse comme sa quand meme

lol et pourquoi pas ???

Pour l'interview c'est l'adresse suivante :

http://www.le-chaudron-baveur.org/archives/Interview%20JKR.pdf

http://www.le-chaudron-baveur.org
_________________
"Il est préférable de rester muet et d'être pris pour un fou, que de l'ouvrir et de ne laisser aucun doute à ce sujet."

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

pourquoi pas en effet... apèrs tout pour Rogue on l'avait sous les yeux... mais, Regulus... je sais pas. D'un autre côté on ne connait dre lui que ce que Sirius a bien voulu révélé sur un ton méprisant alors peu-être oui... Ou sinon vous voyez qui d'autre ?
_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

j'avais lu cette interview en VO, et je pense que c'est franchement, mais alors COMPLETEMENT une traduction HORRIBLE !

voici une meilleure traduction

Melissa : R.A.B.
JKR : Ohhhh, d’accord.
(Tous rient.)
JKR : Non je suis contente ! Oui ?
Melissa : Est-ce qu’on peut savoir qui est-il avec ce que l’ont sait actuellement ?
(JKR adopte un regard suspicieux)
JKR : As-tu une théorie ?
Melissa : On a pensé a Regulus Black.
JKR : Et vous le pensez toujours ?
Melissa : Euh...
(Rires)
JKR : Je pense que ce sera, mmm, une bonne devinette.

et en VO :

MA: R.A.B.
JKR: Ohhh, good.
[All laugh.]
JKR: No, I'm glad! Yes?
MA: Can we figure out who he is, from what we know so far?
[Note: JKR has adopted slightly evil look here]
JKR: Do you have a theory?
MA: We've come up with Regulus Black.
JKR: Have you now?
MA: Uh-oh.
[Laughter.]
JKR: Well, I think that would be, um, a fine guess.

alors que le chaudron baveur a traduit par :

JKR : vous avez une théorie ?
MA : nous pensons à Régulus Black
JKR : tiens donc ?
MA : oui
[rires]
JKR : et bien je pense qu'il s'agit d'une bonne déduction

booooooh ! horreur !
_________________
Nigaud ! Grasdouble ! Bizarre ! Pinçon ! Je vous remercie ! (Dumbledore)
geek

Lutin Malicieux Inscrit le : 29 Oct 2005 Messages : 592 Maison : poufsouffle

J'n'ai pas un niveau d'anglais suffisant pour juger mais si tu le dis cram je te fais confiance et merci Very Happy

ça n'avance pas beaucoup le débat : elle ne démnt ni ne dévoile quoique ce soit Neutral

le dilemne reste entier ^^
_________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

"it's not the demon in me that needs killing. It's the man." BVS

je dois confesser que la traduction n'est pas de moi mais du site poudlard.org, cependant j'acquiesce à 100% !
_________________
Nigaud ! Grasdouble ! Bizarre ! Pinçon ! Je vous remercie ! (Dumbledore)
geek

ouai c'est clair c'est pas faux ! mauvaise traduction c'est mal ^^
_________________
"Il est préférable de rester muet et d'être pris pour un fou, que de l'ouvrir et de ne laisser aucun doute à ce sujet."

ca ne nous avance donc à rien!! mais bon, regulus reste la seule personne à qui j'ai pensé!!
_________________
"Sortons dans la nuit noire à la poursuite de cette fantasque tentatrice, l'aventure"

j'avoue je n'y avais pas pensé, à Regulus...
d'un coté je pense qu'ayant pris peur il peut avoir décidé de se débarrasser de Voldemort, ùais d'un autre coté, meme s'il avait pris peur et qu'il avait voulu déserter les mangemorts il restait quand meme un partisant des forces du mal et ne voulait donc pas tuer Voldy... et puis Voldy n'avait pas parlé de ses horcruxes aux mangemorts...
vraiment je ne sais pas si c'est lui ou pas mais je ne vois personne d'autre.
_________________